Hubert Dobranowski

1993–98 studia germanistyki na Uniwersytecie Opolskim, w trakcie studiów semestralne stypendium na Uniwersytecie w Moguncji, Wydział Lingwistyki Stosowanej i Kulturoznawstwa w Germersheim; 2005–2013 wykładowca sekcji niemieckiej w Nauczycielskim Kolegium Języków Obcych w Opolu. Od 2003 tłumacz przysięgły języka niemieckiego. Od 2013 freelancer.

Publikacje:

- Dzieje rodu Dobranowskich z Dobranowa / Hubert Dobranowski, Opole 2019.

- Urbarz Żużelski z 1789 roku. Urbarz majątku ziemskiego Żużela należącego do klasztoru norbertanek w Czarnowąsach pod Opolem / Das Urbarium von Zuzella aus dem Jahr 1789. Urbarium des zum Kloster der Prämonstratenserinnen zu Czarnowanz bei Oppeln gehörigen Gut Zuzella, tłumaczenie i opracowanie naukowe Hubert Dobranowski, Żużela 2015. 

- Źródła do dziejów Prószkowa / Quellen zur Geschichte von Proskau, redakcja naukowa Andrzej Hanich,  współpraca Hubert Dobranowski, Opole 2012.